Μήνυμα χαράς για την οικουμένη….

Μεγάλος ο πλούτος της υμνολογίας της εκκλησίας μας για την κάθε ημέρα και γιορτή. Mια καθημερινή υπενθύμιση του βαθύτερου νοήματος της ζωής και του προορισμού μας…

Στη συνέχεια, μια απόπειρα μετάφρασης του Απολυτίκιου της εορτής της Γεννήσεως της Θεοτόκου (8 Σεπτεμβρίου) με την ευχή η Χάρη Της να μάς σκεπάζει και να μάς καθοδηγεί προς την Ζωή την αιώνιο.

 

Αποτέλεσμα εικόνων για Η Γέννηση σου Θεοτόκε απολυτίκιο

 

Η γέννησή Σου Θεοτόκε,

χαράς μήνυμα έδωσε σ΄ όλη την οικουμένη·

γιατί από σένα ανέτειλε ο Ήλιος της δικαιοσύνης,

ο Χριστός ο Θεός μας.

Και λύνοντας την κατάρα

έδωσε την ευλογία,

κι αφού κατήργησε τον θάνατο,

μας εδώρισε την ζωή την αιώνιο.

 

***

 

Απολυτίκιο Γενεθλίου Θεοτόκου- ήχος δ΄:

Ἡ γέννησίς σου Θεοτόκε,

χαρὰν ἐμήνυσε πάσῃ τῇ οικουμένῃ,

ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης,

Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν,

καὶ λύσας τὴν κατάραν,

ἔδωκε τὴν εὐλογίαν,

καὶ καταργήσας τὸν θάνατον,

ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν τὴν αιώνιον.

~.~.~

(ας το ψάλλουμε μαζί με  τα  παιδιά  ακούγοντας το ακόλουθο  ηχητικό)

.

επιμέλεια ανάρτησης: ιστολόγιο ” Οικογένεια- μια γωνιά του Παραδείσου”

.

 

ένα κείμενο γραμμένο με αγάπη για τα παιδιά:

Η Γέννηση της Παναγίας μας (διήγηση για παιδιά)

 

 

Advertisements

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google+. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: