“Με περικύκλωσαν οι ζάλες της ζωής…”

(απόπειρα μετάφρασης και ερμηνείας μιας στροφής του Μεγάλου Παρακλητικού Κανόνος της Παναγίας μας)

.

 ” Με περικύκλωσαν

οι ζάλες της ζωής,

όπως οι μέλισσες το κερί,

Παρθένε…

.

Kαι έχοντας καταλάβει την καρδιά μου,

την καταπληγώνουν με τα βέλη των θλίψεων.

.

Αλλ΄ Εσένα βρίσκω ως βοηθό,

διώκτη του κακού

και λυτρωτή, Πανάχραντε.

.***.

 

Ἐκύκλωσαν αἱ τοῦ βίου με ζάλαι,

ὥσπερ μέλισσαι κηρίον Παρθένε,

καὶ τὴν ἐμὴν κατασχοῦσαι καρδίαν,

κατατιτρώσκουσι βέλει τῶν θλίψεων·

ἀλλ’ εὕροιμί σε βοηθόν, κ

αὶ διώκτην καὶ ῥύστην Πανάχραντε.

.

.

Ας αξιωθούμε να ζήσουμε  κατάνυξη και συναίσθηση αυτές τις τόσο ευλογημένες ημέρες του Δεκαπενταύγουστου…

Αλεξάνδρα Χ.Τ.  3/8/2017

Advertisements

3 Σχόλια (+add yours?)

  1. Natasa
    Αὔγ. 03, 2017 @ 14:50:37

    Αμήν Αλεξία μου! Ας είναι πάντα μεσίτρια και βοηθός μας στον Κύριο μας!
    Καλή Παναγία, με υγεία και ηρεμία!
    Την αγάπη μου σε όλους σας!

    Ἄρεσε στοὺς 1 πρόσωπο

    Ἀπάντηση

  2. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
    Αὔγ. 04, 2017 @ 22:36:29

    Ας μας σκεπαζει παντα η χαρη της!
    Καλη Παναγια σε ολους.

    Μοῦ ἀρέσει

    Ἀπάντηση

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google+. Ἀποσυνδεθῆτε / Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: