“Με περικύκλωσαν οι ζάλες της ζωής…”

(απόπειρα μετάφρασης και ερμηνείας μιας στροφής του Μεγάλου Παρακλητικού Κανόνος της Παναγίας μας)

.

 ” Με περικύκλωσαν

οι ζάλες της ζωής,

όπως οι μέλισσες το κερί,

Παρθένε…

.

Kαι έχοντας καταλάβει την καρδιά μου,

την καταπληγώνουν με τα βέλη των θλίψεων.

.

Αλλ΄ Εσένα βρίσκω ως βοηθό,

διώκτη του κακού

και λυτρωτή, Πανάχραντε.

.***.

 

Ἐκύκλωσαν αἱ τοῦ βίου με ζάλαι,

ὥσπερ μέλισσαι κηρίον Παρθένε,

καὶ τὴν ἐμὴν κατασχοῦσαι καρδίαν,

κατατιτρώσκουσι βέλει τῶν θλίψεων·

ἀλλ’ εὕροιμί σε βοηθόν, κ

αὶ διώκτην καὶ ῥύστην Πανάχραντε.

.

.

Ας αξιωθούμε να ζήσουμε  κατάνυξη και συναίσθηση αυτές τις τόσο ευλογημένες ημέρες του Δεκαπενταύγουστου…

Αλεξάνδρα Χ.Τ.  3/8/2017

3 Σχόλια (+add yours?)

  1. Natasa
    Αὔγ. 03, 2017 @ 14:50:37

    Αμήν Αλεξία μου! Ας είναι πάντα μεσίτρια και βοηθός μας στον Κύριο μας!
    Καλή Παναγία, με υγεία και ηρεμία!
    Την αγάπη μου σε όλους σας!

    Ἄρεσε στοὺς 1 πρόσωπο

    Ἀπάντηση

  2. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
    Αὔγ. 04, 2017 @ 22:36:29

    Ας μας σκεπαζει παντα η χαρη της!
    Καλη Παναγια σε ολους.

    Μοῦ ἀρέσει

    Ἀπάντηση

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google+. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

Αὐτὸς ὁ ἱστότοπος χρησιμοποιεῖ τὸ Akismet γιὰ νὰ μειώσει τὰ ἀνεπιθύμητα μηνύματα. Μάθετε τί συμβαίνει μὲ τὰ δεδομένα τῶν σχολίων σας.

antexoume.wordpress.com

http://antexoume.wordpress.com/

Ευρώπη, μάντεψε…Εγώ είμαι ακόμα πλούσια! #3#

για τις αναδημοσιεύσεις:

Όλα τα κείμενα και οι φωτογραφίες (για τα οποία δεν αναφέρεται άλλη πηγή), είναι προστατευμένα με copyright. Μπορείτε να αναδημοσιεύετε ένα αρχικό τμήμα, με ενεργό σύνδεσμο προς την συγκεκριμένη ανάρτηση. Σας ευχαριστώ!

Κατηγορίες

Ἀρχεῖα

Η ψυχομάνα του Ν. Γύζη… και η δική μου γιαγιά

πώς επέλεξα την εικόνα του ιστολογίου μου και το avatar μου

πώς επέλεξα την εικόνα του ιστολογίου μου και το avatar μου

Πανελλήνια Ένωση Φίλων των Πολυτέκνων

Πανελλήνια Ένωση Φίλων των Πολυτέκνων

Πανελλήνια Ένωση Φίλων των Πολυτέκνων

Οι νηστίσιμες συνταγές μας

Οι νηστίσιμες συνταγές μας

νόστιμες, απλές και εύκολες!~ για μαμάδες και παιδιά!

%d ἱστολόγοι ἔχουν δηλώσει ὅτι αὐτὸ τοὺς ἀρέσει: